科研費応募不可能 --- Under pressure of the dealine

今年も科研費応募の季節となったが、いよいよ最終段階となってシステムの不調により応募を完了できずにいる。

少なくともウチの施設では同様に完了できない人がたくさんいるようので、自分だけでなく多くの人たちを巻き込んだ問題となっているもようだ。

施設内の締め切りが間近に迫っているので、なんとか早く問題が解決されてほしい。
PDF へファイルを変換しようとするたびにエラーメッセージが出てしまい、どうにも落ち着かない。

Because of system failure, I am still unable to get through the process of applying for Grant-in Aid for research.

Every time I try to convert my files into PDF, I receive an error message, which is really annoying.